Sara Carbonero nu are, departe de ea, cea mai simplă primăvară. Când se părea că „sperietura” pe care i-a dat-o inima lui Íker Casillas la începutul lunii mai fusese lăsată singură în aceea că, într-o sperietură, jurnalista a anunțat pe contul ei de Instagram că a fost operată, doar câteva zile mai târziu, pentru o tumoare malign în ovar. Deși operația a fost un succes („totul a decurs foarte bine, din fericire am prins-o foarte devreme”, a asigurat ea), așa cum a mărturisit ea însăși, „Am încă câteva luni de luptă în timp ce urmez tratamentul corespunzător. Din acest motiv, faptul că Sara Carbonero are tatuat cuvântul „saudade” și este, de asemenea, preferatul ei în dicționarul portughez, are mai mult sens ca niciodată.
Prezentatoarea și-a luat rămas bun de la luna mai, împărtășind pe Instagram o fotografie detaliată a tatuajului care îi decorează partea dreaptă. La înălțimea coastelor, puteți citi „Saudade”, un termen portughez care, deși nu are o traducere directă în spaniolă, se referă la „ un sentiment apropiat de melancolie, stimulat de distanța față de ceva iubit și care implică dorință pentru a rezolva acea distanță ”. Cu cele mai recente evenimente care au marcat viața Sara Carbonero, putem simți că definește perfect nu numai modul în care se simt prezentatoarea și familia ei în acest moment, ci servește și ca tribut la cât de mult (și frumos) înseamnă Portugalia. pentru ei.
Ce înseamnă „saudade” pentru Sara Carbonero?
Sara Carbonero însăși se referă la acest tip de „morriña” ca „prețul plătit pentru a trăi momente de neuitat”, ca „prezența absenței” și „cuvântul ei preferat” în textul care însoțește fotografia din Instagram, o postare care în câteva ore a adăugat deja peste 150.000 de aprecieri și aproape 2.000 de comentarii. În cazul în care există vreo îndoială, jurnalista a aprofundat și mai mult înțelesul acestui cuvânt și și-a dat propria definiție a „saudadei” în „povestirile” sale de pe Instagram. Cu fraze de genul „saudade este practic să nu știi. Nu știu mai multe dacă ea continuă să sufere în medii reci. Dacă el continuă să zâmbească cu ochii aceia strânși ”. Și continuă să asigure că „ceea ce doare cel mai mult este saudade. Saudade a unui frate locuiește departe. Saudade a unei cascade din copilărie. Saudade din gustul unui fruct care nu mai poate fi găsit.Saudade a tatălui care a murit, a prietenului imaginar care nu a existat niciodată … ”.
În plus, în comentariile fotografiei, găsim o definiție frumoasă a unuia dintre cuvintele care au devenit virale pe Instagram în ultimele zile datorită Sara Carbonero și care asigură că „pentru a înțelege cuvântul„ Saudade ”trebuie să înțelegeți Cultura portugheză … trebuie să înțelegeți Fado (destin) Saudade are o băutură amară de distanță și de lipsă, și băutura dulce care vă face să zâmbiți pentru că ați trăit-o. Saudade este amară din cauza golului pe care cineva l-a lăsat în viața ta și a dulceții de a-l împărtăși cu cineva respectiv. Saudade este Portugalia și ADN-ul oamenilor săi … pentru a o înțelege, trebuie să fi trăit în Portugalia și să-i cunoști oamenii din nord în sud ”.
